
Zona di Disagio (Italy) — Literary Interview & Editorial Feature Published on November 13, 2026 | Interview by Monica Messa
17.11.2026
Context. In a comprehensive literary conversation for the Italian journal of criticism and literary research Zona di Disagio (directed by Nicola Vacca), Romanian poet, translator, and editorial consultant George Nina Elian reflects on his forty-year career and his editorial work at Artesane Studio Magazine.

Featured Excerpt. "«Artesane Studio Magazine» is an online cultural magazine of high intellectual standing created by Nicoll-Hellen, who invited me to join the editorial board as an editorial consultant. Specifically, I am responsible for ensuring the accuracy of the texts, ranging from thorough proofreading to verifying their conceptual coherence."
Link: Read the full interview in Italian on Zona di Disagio →
Painting
Ismael Nery: armadilha moderna, Pinacoteca de São Paulo